Rozpočtové kódy i dotace mísí ekologické zásahy s jinými účely; stejné peníze se objevují ve více systémech.Budget codes and grants mix ecological work with other purposes; the same transfer appears in several systems.
Voda v krajiněWater in the landscape
Kam jdou veřejné peníze na obnovu řek, mokřadů a přirozeného zadržování vody? Tři pohledy oddělují výdaje, dokončenou práci a skutečně měřený výsledek.
Where does public money go to restore rivers, wetlands and natural water retention? Three views separate spending, completed work and measured results.
Zahrnuto: meandry a stará ramena, nivy, tůně, rašeliniště, rušení odvodnění a průchodnost toků. Mimo rozsah: pitná voda, kanalizace a samotná protipovodňová ochrana.Included: meanders and old channels, floodplains, pools, peatlands, drainage reversal and river connectivity. Excluded: drinking water, sewage and flood protection alone.
Existují hotové projekty i dotační rozhodnutí, ale ověřený český roční součet dokončených hektarů jsme nenašli.Completed projects and grant decisions exist, but no verified Czech annual total of completed hectares was found.
MŽP v roce 2025 uvedlo, že dostupná data neumožňují objektivně potvrdit růst retence vody v krajině.In 2025 the environment ministry said available data could not objectively confirm increased landscape retention.
01
Kam jdou penízeWhere the money goes
Tři zveřejněné částky ukazují různé stupně financování a různý rozsah. Nejsou sčitatelné.Three published figures represent different funding stages and different scopes. They cannot be added.
Obce, §2334Municipalities, §2334
Výpočet PSD: součet skutečných výdajů pod §2334 ve výkazech FINM 2025 za 67 obcí. Kód zahrnuje širší práce na říčních systémech; tůně a mokřady bývají pod §2341.PSD calculation: sum of actual §2334 expenditure in 2025 FINM returns for 67 municipalities. The code includes wider river-system work; pools and wetlands commonly sit under §2341.
MONITOR FINM 2025 ↗AOPK: mokřady, tůně i nádržeAOPK: wetlands, pools and reservoirs
162 žádostí v programu NPO–POPFK 165. Částka je přidělená podpora, nikoli hotovostní výdaj nebo doložená plocha dokončených mokřadů.162 applications in NPO–POPFK 165. This is assigned support, not cash paid or verified completed wetland area.
AOPK 2024, table 12 ↗LIFE for MIRES · Šumava
Rozpočet přeshraničního projektu, který zahrnul obnovu 2 183 ha na české straně. Není to český roční výdaj ani čistá česká část nákladů.Budget of a cross-border project that restored 2,183 ha on the Czech side. This is neither annual Czech spending nor a Czech-only cost.
LIFE for MIRES ↗Co chybí v účtu:What the ledger lacks: MF řadí tůně, mokřady a další retenci do §2341; přirozená koryta drobných toků se mohou skrývat v §2333 a lesní zásahy v §1037. Každý projekt potřebuje vlastní klasifikaci a propojení dotace s konečným výdajem. Náklady jmenovitých dokončených akcí jsou níže.MF assigns pools, wetlands and other retention to §2341; natural small-stream work can sit under §2333 and forest work under §1037. Each project needs screening and a link from grant to final expenditure. Costs of named completed works appear below. MF, pp. 129, 137 ↗
02
Co se skutečně postaviloWhat was actually built
Jmenovité dokončené akce spojují místo, náklad a fyzický výstup. Jde o ověřené příklady, nikoli soupis všech českých projektů.Named completed works connect place, cost and physical output. These are verified examples, not a census of Czech projects.
Černíny
2024 · Lesy ČRCzech state forests~10 ha dříve odvodněného území, 1.4 km příkopů, 54 hrázek a 7 tůní (1 122 m²).formerly drained land, 1.4 km of ditches, 54 blocks and 7 pools (1,122 m²).
Celý projekt:Whole project: 982,508.60 Kč bez DPH; z toho dotace 911 993 Kč.ex VAT; grant CZK 911,993.
Lesy ČR ↗Drahotický potok
2025 · Lesy ČRCzech state forests4,188 m² plochy 22 tůní a mokřadů, plus 241 m nového koryta.across 22 pools and wetlands, plus 241 m of new channel.
Celý projekt:Whole project: 2.3 mil. Kč bez DPH; nelze celé označit za cenu mokřadů.ex VAT; not all of it is a wetland-only cost.
Lesy ČR ↗Mikulečský potok
2024 · Lesy ČRCzech state forests2,064 m obnoveného toku a 9 tůní o celkové ploše 3 108 m².of restored channel and 9 pools covering 3,108 m².
Celý projekt:Whole project: 2.967 mil. Kč bez DPH; součástí jsou různé zásahy.ex VAT; includes several interventions.
Lesy ČR ↗Jihlávka · Prostředkovice
2024 · Povodí MoravyMorava basin authority156 → 212 m délka koryta po obnově; vzniklo i paralelní rameno.channel length after restoration, plus a parallel side channel.
Stavební náklad:Construction cost: 1.6 mil. Kč dle dokončovací zprávy; obsahuje i pobytové prvky, není cenou meandru samotného.per the completion release; includes recreation elements, not only the meander.
Povodí Moravy ↗03
Co se změniloWhat changed
Hotové stavby a ekologický účinek jsou různé důkazy. Veřejný scorecard musí oba ukázat, včetně chybějícího měření.Completed construction and ecological effect are different evidence. A public scorecard should show both, including missing measurement.
Střednědobé vyhodnocení MŽP z roku 2025 výslovně říká, že zvýšení retence vody v krajině nelze z dostupných dat objektivně potvrdit. Zemědělská odvodnění se systematicky nevyhodnocují.The environment ministry's 2025 review explicitly says available data cannot objectively confirm increased landscape water retention. Agricultural drainage is not systematically reviewed.
MŽP 2025, pp. 73–74 ↗Revitalizované vodní toky v ČR podle MŽP. Kategorie je širší než samotné remeandrování; dalších 25 km bylo teprve v realizaci.Czech watercourses revitalized, per MŽP. This category is wider than remeandering; another 25 km was only in implementation. MŽP 2025, p. 74 ↗
AOPK uvádí přerušení odvodnění, zvýšení hladiny podzemní vody a návrat obojživelníků i hnízdících ptáků. Není zveřejněna srovnatelná číselná změna retence.AOPK reports blocked drainage, a higher groundwater table and returning amphibians and nesting birds. No comparable numerical retention change is published. AOPK ↗
Evropský kontextEuropean context
Mokřady: Česko a ostatníWetlands: Czechia and peers
Čísla níže jsou vykázané hektary dokončené obnovy. Liší se rok, instituce i typ mokřadu; nejde o pořadí států ani o odhad celkových národních investic.These are reported hectares of completed restoration. Year, institution and habitat differ; this is neither a country ranking nor a national investment estimate.
Český stav · rok podkladu neuvedenCzech baseline · underlying year unstated~31,200 ha0,4 % rozlohy ČR0.4% of Czech land
MŽP v hodnocení z roku 2025 uvádí rozlohu mokřadních ekosystémů, bez roku základního měření. Dalších 57 400 ha je plocha vymezených ramsarských lokalit, nikoli další mokřadní plocha k přičtení.The environment ministry's 2025 review cites wetland ecosystem area without the underlying measurement year. Its separate 57,400 ha of Ramsar sites is designated-site area, not extra wetland area to add. MŽP 2025, p. 72 ↗
Jednoroční veřejná realizaceSingle-year public delivery
U Česka chybí srovnatelný národní součet. Ostatní řádky ukazují rozsah vykazování jednotlivých veřejných programů.Czechia lacks a comparable national total. The other rows show the reporting scope of particular public programmes.
Investice a dodaná práce ve stejném obdobíSpending and delivery in the same period
Tohle je benchmark vykazování, ne žebříček ceny hektaru: účel, období i rozsah programů se liší.This benchmarks reporting, not the price of a hectare: purpose, period and programme scope differ.
Přiznané dotace na mokřady, tůně a malé nádrže; není to skutečný roční výdaj státu.Assigned grants for wetlands, pools and small reservoirs; not actual annual state expenditure.
AOPK 2024, table 12 ↗Skutečné výdaje programu mokřadů Naturvårdsverket; dokončená nebo založená plocha z jeho grantů. Roční zpráva uvádí 4 850 ha jako jeho výstup, novější výsledková stránka tuto hodnotu přiřazuje všem státním grantům; zde používáme užší rozsah.Actual wetland programme spending; wetlands restored or created through the agency's grants. Its annual report calls 4,850 ha an agency output, while a later results page assigns that figure to all state grants; this card uses the narrower scope.
Výroční zpráva, tab. 8 ↗Annual report, table 8 ↗ · Výsledky ↗Results ↗Skutečné výdaje a obnovená rašeliniště v jednom finančním roce napříč partnery programu. Jiný rok a biotop než švédský řádek.Actual spend and peatland restored in one fiscal year across the programme's partners. Different year and habitat from Sweden.
Scottish Government, table ↗Dokončené víceleté projektyCompleted multi-year projects
Obnova na české straně přeshraničního projektu; rozpočet €5.845m je za celý projekt včetně Bavorska.Restoration on the Czech side of a cross-border project; the €5.845m budget covers the whole project including Bavaria.
Bavarian National Park ↗Obnovená rašeliniště; rozpočet celého projektu téměř €9m zahrnoval i další jezera, potoky a monitoring. Nejde o cenu samotné obnovy rašelinišť.Mires restored; the nearly €9m whole-project budget also covered lakes, streams and monitoring. It is not the cost of mire work alone.
Metsähallitus ↗Obnovená rašeliniště v šesti lokalitách; původní rozpočet projektu €2,815,576 a cíl 5 800 ha. Později vykázaný výsledek není účetní uzávěrkou nákladů.Mires restored at six sites; original project budget €2,815,576 and target 5,800 ha. The later result is not a final cost statement.
Rozpočet ↗Budget ↗ · Výsledek ↗Delivery ↗Další odlišná řada: irský státní podnik Bord na Móna vykázal 19 065 ha kumulativně obnovených rašelinišť k lednu 2025. Jde o stav od začátku programu, nikoli o výsledek jediného roku nebo srovnání se šumavským projektem.Another distinct series: Ireland's state operator Bord na Móna reported 19,065 ha of peatland restored cumulatively by January 2025. This is a programme-to-date stock, not a single year's delivery or a like-for-like comparison with Šumava. Government of Ireland ↗
Jak číst scorecardHow to read this scorecard
Peníze ≠ hektary ≠ účinekMoney ≠ hectares ≠ effect
Zásah může být veřejně financován, dokončen a přesto nemít zveřejněné následné měření. Nuly zde neodvozujeme z chybějících dat.A project can be publicly financed and completed without published follow-up measurement. Missing data are never turned into zeroes.
| PohledView | Jednotka a stavUnit and stage | Co ještě chybí pro úplný český součetWhat is still needed for a Czech total |
|---|---|---|
| PenízeMoney | Kč/€, rok; rozpočet, rozhodnutí, smlouva nebo skutečná platbaCZK/EUR, year; budget, decision, contract or actual payment | Propojit projektové ID mezi MONITOR, IS ReD, DotaceEU, SFŽP a smlouvami; vyloučit převody a smíšené účely.Link project IDs across MONITOR, IS ReD, DotaceEU, SFŽP and contracts; remove duplicate transfers and mixed-purpose costs. |
| RealizaceDelivery | Dokončené km koryta, ha mokřadu/nivy, km odvodnění, odstraněné překážkyCompleted channel km, wetland/floodplain ha, drainage km, removed barriers | Závěrečná projektová měření a geometrie; návrhy z mapy AOPK nejsou dokončené zásahy.Final project measurements and geometry; AOPK's mapped proposals are not completed work. |
| VýsledekOutcome | Podzemní voda, vodní režim, stav biotopů a druhů po dokončeníGroundwater, hydrology, habitat and species status after completion | Výchozí a následné měření se zohledněním počasí a dalších změn v povodí.Before-and-after monitoring accounting for weather and other basin changes. |
Zdroje pro další vrstvu: AOPK mapování toků a mokřadů určuje potřebu zásahů; MONITOR a DotaceEU obsahují veřejné finance a projekty. Evropské porovnání odděluje roční institucionální výkony od víceletých projektů. Stav výzkumu: 10. října 2026.Sources for the next layer: AOPK stream and wetland mapping describes need; MONITOR and DotaceEU hold public finance and projects. The European comparison separates annual institutional delivery from multi-year projects. Research status: 10 October 2026.