Srovnání příjmů před zdaněním a veřejnými transfery a po nich. Chudobu a sociální výdaje ukazujeme zvlášť jako kontext, nikoli jako důkaz účinku konkrétního programu.Compare incomes before and after taxes and public transfers. Poverty and social spending appear separately as context, not proof of any programme’s effect.
Giniho koeficient měří nerovnost na škále 0–1. Nižší hodnota znamená rovnější rozdělení příjmů.The Gini coefficient measures inequality on a 0–1 scale. Lower means a more equal income distribution.
Zobrazujeme země dostupné ve filtru. Každý údaj nese vlastní rok; řazení není kauzální žebříček.These are the countries in the selector. Each observation carries its own year; the ordering is not a causal ranking.
Chybějící hodnoty nedopočítáváme; nestejné roky neskrýváme.Missing values are not imputed, and different source years remain visible.
Jde o popisný rozdíl mezi Giniho koeficientem tržního příjmu a disponibilního příjmu po daních a transferech. Neizoluje dopad jednotlivé daně, dávky ani veřejné služby.This is the descriptive difference between the market-income Gini and the disposable-income Gini after taxes and transfers. It does not isolate any individual tax, benefit or public service.
Podíl lidí s disponibilním příjmem pod 50 % mediánu jejich země. Nejde o jednu společnou částku v eurech ani o míru chudoby před transfery.The share of people with disposable income below 50% of their country’s median. This is not one common euro threshold or a pre-transfer poverty rate.
Veřejné sociální výdaje SOCX v % HDP, včetně zdravotnictví a důchodů. Souhrn a programová skladba mohou mít různé roky; velikost výdajů sama o sobě nedokazuje jejich účinnost.Public SOCX expenditure as a share of GDP, including health and pensions. The aggregate and programme breakdown may have different years; spending size alone does not establish effectiveness.
Výdaje jsou kontext, ne vysvětlení rozdíluSpending is context, not an explanation of the gap
Databáze SOCX zahrnuje také zdravotnictví a důchody. Výdaje jako % HDP nelze přímo přiřadit k poklesu Giniho koeficientu.SOCX also includes health care and pensions. Spending as a share of GDP cannot be directly assigned to the change in the Gini coefficient.