{"schema_version":"1.0.0","generated_at":"2026-08-21T21:17:47Z","period":{"fiscal_year":2025,"period_code":"2512","as_of":"2025-12-31"},"definitions":{"budget_result":"Skutečné příjmy po konsolidaci minus skutečné výdaje po konsolidaci.","cash":"Součet syntetických účtů 068, 231, 236, 241, 244, 261 a 262 v rozvaze účetní jednotky; bez samostatných příspěvkových organizací.","population":"Počet obyvatel k 1. 7. 2025 podle ČSÚ DataStat, ukazatel 9379W, pohlaví celkem."},"entity":{"entity_id":"CZ:00297437","country_code":"CZ","currency_code":"CZK","fiscal_year":2025,"national_id":"00297437","name":"Město Český Těšín","short_name":"Český Těšín","entity_type":"municipality","administrative_levels":["municipality"],"territory":{"region_name":"Moravskoslezský kraj","district_name":"Karviná","municipality_code":598933},"amounts":{"revenue_approved":748160818,"revenue_adjusted":810581296.01,"revenue_actual":773784777.67,"expense_approved":764005024,"expense_adjusted":912254870,"expense_actual":770030104.68,"tax_revenue":552309264.46,"nontax_revenue":109708537.79,"capital_revenue":16876320.29,"transfer_revenue":94890655.13,"current_expense":659514954.35,"capital_expense":110515150.33,"budget_balance":3754672.99,"cash_current":66139508.03,"cash_previous":80410942.54},"ratios":{"revenue_execution":0.95460478,"expense_execution":0.84409536,"balance_to_revenue":0.00485235,"cash_to_expense":0.08589211,"cash_yoy":-0.17748125,"capital_expense_share":0.14352056,"transfer_revenue_share":0.12263185},"sources":{"budget":"https://monitor.statnipokladna.gov.cz/ucetni-jednotka/00297437/rozpocet/souhrnny?obdobi=2512&rad=t","entity":"https://ares.gov.cz/ekonomicke-subjekty-v-be/rest/ekonomicke-subjekty/00297437"},"seo":{"slug":"cesky-tesin","path":"/cz/municipalities/cesky-tesin/"},"population":{"value":22982,"reference_date":"2025-07-01","source_id":"CZSO_DATASTAT_OBY01B01_9379W"},"budget_stages":[{"stage":"enacted","revenue_czk":748160818,"expenditure_czk":764005024,"financing_czk":15844206,"balance_czk":-15844206},{"stage":"revised","revenue_czk":810581296.01,"expenditure_czk":912254870,"financing_czk":101673573.99,"balance_czk":-101673573.99},{"stage":"actual","revenue_czk":773784777.67,"expenditure_czk":770030104.68,"financing_czk":-3754672.99,"balance_czk":3754672.99}],"budget_stage_lineage":{"source_id":"cz-monitor-finm-2025-12","ingestion_run_id":"cz-finm-2025-all-municipalities-v1","bigquery_table":"czbudget-janrezab.budget_detail.public_entity_budget_headlines"},"budget_breakdown":{"fiscal_year":2025,"fiscal_period":"2025-12","currency_code":"CZK","codebook_path":"/data/municipal-budget-codebook.v1.json","stages":{"enacted":{"economic_expenditure":[["5331",183751617],["5169",127550476],["5011",106125018],["6121",99317315],["5171",80341520],["5031",27286542],["5222",23830000],["5213",14979429],["5032",10308382],["5499",7893000],["5023",7637000],["5168",7330200],["5141",6718891],["6351",5349207],["5901",4611892],["5152",4580000],["5139",4482900],["5154",3726939],["5163",3460200],["5151",3126000],["5161",2963000],["6125",2360000],["5021",2281550],["5323",2230810],["5362",2080200],["6122",1990000],["5137",1856370],["5166",1666726],["5164",1648640],["5157",1400000],["5167",1200500],["5909",1163000],["5162",888400],["5153",698500],["5179",679400],["5156",631000],["5194",629800],["5173",613000],["5175",560000],["5225",500000],["6130",500000],["5038",428000],["5199",415000],["5134",397000],["5132",326400],["6111",308800],["5042",308500],["5811",102000],["5019",92000],["5136",91000],["5122",85000],["5192",82000],["6123",75000],["5123",66000],["5903",50000],["5492",39000],["5039",37800],["5041",28500],["5494",27000],["5029",21000],["5138",20000],["5133",19600],["5176",18000],["6142",10000],["5131",6000],["5155",4000]],"economic_expenditure_total_czk":764005024,"economic_financing":[["8123",34712144],["8124",-19052938],["8115",185000]],"economic_financing_total_czk":15844206,"economic_revenue":[["1211",236374230],["1121",120384485],["1111",90249125],["2322",60000000],["4216",35840387],["1511",35000000],["4112",26147400],["1345",17157474],["1113",15224635],["3112",15000000],["2132",14840376],["2122",10589938],["3111",9500000],["4116",9427175],["2324",8923500],["2212",8040000],["2111",7231000],["1112",7219930],["1361",5490000],["2131",3468000],["1386",2680000],["2119",2500000],["2141",1500000],["1387",1320000],["4111",770000],["1341",684640],["4222",580000],["1334",550000],["1353",500000],["1343",410000],["1356",208000],["2460",194523],["4121",123000],["2112",20500],["2139",12000],["1335",500]],"economic_revenue_total_czk":748160818,"purpose_expenditure":[["3113",215407109],["6171",152981751],["2212",39100760],["5311",31817302],["3412",31190685],["3722",30070000],["4357",20870544],["3392",20830000],["3745",19342100],["3631",18948981],["2292",17210239],["3314",17108968],["2219",17062546],["3421",14996173],["3723",13580000],["3612",10052000],["6112",10013000],["3419",9600000],["4374",8700000],["6409",8588283],["6310",6877700],["3613",5454020],["3319",5403700],["3111",5289000],["3632",3481000],["6320",3000000],["4379",2956000],["3639",2865200],["5512",2462800],["2310",2050000],["6399",2000000],["3349",1469800],["3725",1282000],["2221",1258828],["2141",1245439],["2115",1145860],["3522",1000000],["3119",936036],["6114",770000],["3636",670000],["3429",580000],["3744",511000],["3322",510000],["1031",490000],["2223",441000],["3399",385000],["3799",290000],["3635",260000],["3792",228000],["2333",180000],["2321",160000],["3326",150000],["3721",120000],["4339",112000],["2229",111000],["1014",90000],["4349",75000],["5213",50000],["3741",30000],["3900",29000],["3739",28000],["4319",25000],["1037",14000],["2369",10000],["3315",10000],["3769",10000],["4329",8000],["2169",5000],["3633",4000],["1036",1000],["3149",200]],"purpose_expenditure_total_czk":764005024},"revised":{"economic_expenditure":[["5331",185974022],["6121",161101042],["5169",138010686],["5011",104550370],["5171",90982793],["5031",26574523],["5336",22631271],["5213",15246429],["5222",15009160],["5365",10921260],["6351",10104344],["5032",10089805],["6122",9769466],["5168",8535723],["5223",8193500],["5499",7896200],["5023",7637000],["5141",5089509],["5137",5089292],["5139",5081460],["5901",4279706],["5154",4247357],["6125",3674770],["5163",3605619],["5362",3361873],["5152",3150176],["5151",3062991],["5166",2967831],["5323",2430810],["5161",2364042],["5021",2242855],["6111",2070197],["6322",2000000],["6130",1862433],["5164",1700289],["5909",1391874],["5492",1362700],["6123",1251762],["5167",1201020],["5221",987500],["6127",951100],["5172",894147],["5162",882287],["5175",843456],["5179",831599],["5134",797000],["5493",681515],["5153",662753],["5157",657000],["5156",631000],["5194",617113],["6142",547567],["5173",534482],["5199",434164],["5038",434060],["5532",432000],["5132",336002],["5142",326202],["5339",321376],["5366",320000],["5364",318848],["5042",308500],["5123",242663],["5192",230500],["5651",214914],["5225",210421],["6342",165160],["5019",107000],["5811",102973],["5136",82140],["5122",80450],["5902",52802],["5321",44792],["5039",42900],["5176",37000],["5131",34230],["5494",27000],["5041",26606],["5133",22100],["5029",21000],["5138",20000],["5229",20000],["5155",4000],["5191",388]],"economic_expenditure_total_czk":912254870,"economic_financing":[["8123",61901623],["8115",58824888.99],["8124",-19052938]],"economic_financing_total_czk":101673573.99,"economic_revenue":[["1211",232394067],["1121",124348288],["1111",89611870],["2322",60096812],["1511",35868771],["4216",34418328],["4112",26147400],["4116",20418131.01],["1345",17157474],["2122",16712645],["1113",16442809],["3112",15000000],["2132",14840376],["4122",13901608],["2229",13052081],["1122",10921260],["2324",10208438],["3111",9500000],["2111",9097702],["1112",8106709],["2212",8040000],["1361",5740000],["2131",3468000],["1386",3409000],["2119",2500000],["2141",1500000],["4132",1500000],["1387",1320000],["4222",1000000],["4111",767500],["1341",684640],["1334",677694],["1353",500000],["1343",410000],["1356",208000],["2460",194523],["2226",167170],["4121",123000],["4113",84000],["2112",20500],["2139",12000],["2321",10000],["1335",500]],"economic_revenue_total_czk":810581296.01,"purpose_expenditure":[["3113",240458810.19],["6171",165640084],["2212",65271179],["4357",36891002],["3412",34224877],["5311",32112602],["3722",31154435],["2219",27884704],["3392",21875049],["3745",21064857],["3631",19328015],["3421",17592907.81],["3314",17376165],["2292",17210239],["3723",15076500],["6399",14193113],["3111",12270398],["3612",10941155],["6112",10007000],["3419",9692000],["3639",7804229],["3613",7017529],["3522",7000000],["3636",5628059],["6310",5570858],["3632",5397886],["6409",5119738],["3319",3602700],["4379",3479200],["5512",3258466],["6320",3192000],["3725",3173000],["2310",2565500],["3119",2252006],["4374",1817000],["3349",1637800],["4349",1495000],["2141",1394635],["4350",1350000],["3900",1345797],["5269",1212414],["2115",1142860],["3322",1031436],["3429",1009140],["2221",977277],["4377",940000],["6114",813500],["4312",799500],["4375",595000],["4339",524000],["3744",514000],["4351",490000],["1031",457000],["3391",453183],["4344",440000],["2223",438111],["4334",385000],["4356",355376],["3399",352792],["3326",318000],["1014",310000],["3799",290000],["3699",285000],["2321",273000],["2299",270000],["6402",266434],["3635",260000],["4359",252500],["3311",250000],["3792",216000],["4376",210000],["5213",207863],["4378",202000],["2333",180000],["3721",170000],["3713",160000],["4371",148000],["3341",140000],["2229",110889],["4354",100000],["4372",100000],["3741",60000],["2349",30500],["5399",30000],["3739",28000],["4319",25000],["1037",14000],["2369",10000],["3315",10000],["3769",10000],["4329",8000],["3633",7000],["3122",2400],["2169",2000],["1036",1000],["3149",200]],"purpose_expenditure_total_czk":912254870},"actual":{"economic_expenditure":[["5331",185974022],["5169",129368187.77],["5011",103309923],["6121",82423110.16],["5171",61375454.41],["5031",26103740.8],["5336",22631270.21],["5213",15246144],["5222",14989601],["5365",10921260],["6351",10104344],["5032",9857334.2],["6122",9114912.98],["5223",8193500],["5499",7220291.19],["5023",7133365],["5168",7021847.37],["5139",4327725.05],["5362",3801291.79],["5163",3385694.47],["6125",3312797.54],["5152",3148600],["5137",3076892.66],["5154",2769191.15],["5151",2546323.82],["5323",2430810],["5141",2394790.57],["5166",2289187.97],["5161",2050342.96],["6322",2000000],["5021",1867665],["6111",1749698.72],["5909",1297871],["5167",1127297.61],["6123",1051900.23],["5221",970245],["5172",862749.46],["5179",776300.95],["5162",757627.95],["5164",720599.79],["5134",700031.73],["5175",697635.59],["5493",657215],["5157",656300],["5194",569908.26],["5156",550277.03],["6130",491157],["5153",464081.31],["5173",463327],["5532",424080],["5038",418273],["5199",417732],["5492",341700],["5142",326235.06],["5339",321376],["5366",320000],["5364",318847.03],["5132",313954.12],["5042",294944.76],["5651",214914],["5225",205795],["6127",202070],["5192",200468.28],["5123",155616.69],["5811",93872.48],["5136",67461],["6342",65159.7],["5019",58268],["5902",52802],["5321",44791.5],["5176",34410],["5131",33530.3],["5122",31820.6],["5494",27000],["5229",20000],["5039",19698.72],["5138",14990],["5041",13175.74],["5029",11042],["5133",8178],["5155",3666],["5191",388]],"economic_expenditure_total_czk":770030104.68,"economic_financing":[["8117",150481088.25],["8118",-150481088.25],["8124",-19052937.5],["8115",14271515.51],["8901",1026749]],"economic_financing_total_czk":-3754672.99,"economic_revenue":[["1211",232394066.2],["1121",124348288.03],["1111",89611870.3],["1511",35868771.03],["4216",32111912.01],["2322",27013692],["4112",26147400],["4116",19745949.12],["1345",18415618.23],["2122",16712645.05],["1113",16442809.32],["2132",15135215.95],["4122",13901608],["2229",13118174.43],["2324",11480765.39],["1122",10921260],["2111",10232195.26],["3112",8651889],["3111",8224431.29],["1112",8106709.6],["2212",8106636.79],["1361",6547305],["1386",4441320.87],["2131",3617094.04],["2119",2974862.92],["1387",1775680.71],["4132",1500000],["2141",889942.82],["4111",767500],["1343",692688],["1341",691201.79],["1334",681430.3],["1353",570500],["1349",524220.41],["4222",500000],["1356",208389.79],["2460",207881.63],["2226",167170],["4121",132286],["4113",84000],["1381",36640.36],["1383",29825.78],["2112",19910],["2139",15520],["2310",14928],["2328",1819.04],["1382",581.54],["1335",87.2],["2143",84.47]],"economic_revenue_total_czk":773784777.67,"purpose_expenditure":[["3113",173783204.9],["6171",156387155.74],["2212",41714722.55],["4357",35309126],["3412",34175174.31],["5311",31271129.45],["3722",31150440.06],["3392",21870049],["2219",20877121.94],["3745",20794940.05],["3631",17461068.92],["3314",17341500.2],["3421",17238340.59],["2292",17209954],["3723",14783658.38],["6399",14642901.79],["3612",9773474.27],["3419",9692000],["3111",9471661.46],["6112",9017543],["3613",6095835.6],["3522",5820491.76],["3636",5306553.33],["3639",3960236.47],["3632",3479971.36],["3319",3460595.56],["4379",3040886.56],["6320",3020280],["6310",2809533.19],["5512",2628176.66],["3119",1946739.52],["4374",1817000],["4349",1467011],["4350",1350000],["3725",1337409.92],["3900",1316797],["3349",1151691.35],["2141",1136434.66],["2115",1058829.28],["3429",1009140],["4377",940000],["4312",799500],["6114",798198.4],["2221",763953.41],["4375",595000],["4339",506194],["4351",490000],["3744",452277.9],["3391",445262.4],["4344",440000],["1031",436293.5],["4334",385000],["4356",355376],["6409",334255.49],["3399",316480.51],["3326",315874],["3799",285777.8],["3699",285000],["2223",281181.42],["3322",267810],["6402",266433.03],["1014",259446],["4359",252500],["3311",250000],["3792",215999],["4376",210000],["5213",198926.72],["5269",191414],["4378",184745],["3721",170000],["4371",148000],["3341",140000],["2321",131099.54],["2310",128789],["2333",100040.98],["4354",100000],["4372",100000],["2299",72506.54],["3713",60000],["3741",57184.6],["2349",30500],["5399",30000],["3739",22073.18],["1037",14000],["3315",10000],["3633",6910.75],["4329",2879.8],["3122",2400],["3769",1137.4],["2229",733.28],["3149",145.2],["1036",26]],"purpose_expenditure_total_czk":770030104.68}},"lineage":{"source_id":"cz-monitor-finm-2025-12","ingestion_run_id":"cz-finm-2025-all-municipalities-v1","bigquery_table":"czbudget-janrezab.budget_detail.municipal_budget_line_facts","consolidation_rule":"Internal-transfer rows are excluded; financing summary rows are excluded."}}}}